Dependency-Based Statistical Machine Translation
نویسنده
چکیده
We present a Czech-English statistical machine translation system which performs tree-to-tree translation of dependency structures. The only bilingual resource required is a sentence-aligned parallel corpus. All other resources are monolingual. We also refer to an evaluation method and plan to compare our system’s output with a benchmark system.
منابع مشابه
Dependency Forest for Statistical Machine Translation
We propose a structure called dependency forest for statistical machine translation. A dependency forest compactly represents multiple dependency trees. We develop new algorithms for extracting string-todependency rules and training dependency language models. Our forest-based string-to-dependency system obtains significant improvements ranging from 1.36 to 1.46 BLEU points over the tree-based ...
متن کاملStatistical Machine Translation Using Labeled Semantic Dependency Graphs
We present a series of models for doing statistical machine translation based on labeled semantic dependency graphs. We describe how these models were employed to augment an existing example-based MT system, and present results showing that doing so led to a significant improvement in translation quality as measured by the BLEU metric.
متن کاملInfluence of Parser Choice on Dependency-Based MT
Accuracy of dependency parsers is one of the key factors limiting the quality of dependencybased machine translation. This paper deals with the influence of various dependency parsing approaches (and also different training data size) on the overall performance of an English-to-Czech dependency-based statistical translation system implemented in the Treex framework. We also study the relationsh...
متن کاملA Dependency Edge-based Transfer Model for Statistical Machine Translation
Previous models in syntax-based statistical machine translation usually resort to some kinds of synchronous procedures, few of these works are based on the analysis-transfer-generation methodology. In this paper, we present a statistical implementation of the analysis-transfergeneration methodology in rule-based translation. The procedures of syntax analysis, syntax transfer and language genera...
متن کاملDependency-Based Bracketing Transduction Grammar for Statistical Machine Translation
In this paper, we propose a novel dependency-based bracketing transduction grammar for statistical machine translation, which converts a source sentence into a target dependency tree. Different from conventional bracketing transduction grammar models, we encode target dependency information into our lexical rules directly, and then we employ two different maximum entropy models to determine the...
متن کاملA Discriminative Approach for Dependency Based Statistical Machine Translation
In this paper, we propose a dependency based statistical system that uses discriminative techniques to train its parameters. We conducted experiments on an EnglishHindi parallel corpora. The use of syntax (dependency tree) allows us to address the large word-reorderings between English and Hindi. And, discriminative training allows us to use rich feature sets, including linguistic features that...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2005